Précédemment...
Il est temps que vous et votre alter ego
soyez présentés dans les règles.
L'hôte de la Bête porte du 43 avec le sang de Parrish dessus.
- Cette chose sera là, ce soir ? - Il va y avoir des morts.
T'as trouvé ce que tu cherchais ?
J'ai trouvé comment obtenir ma réponse.
Qui est la Bête ?
S1760 - AMÉRIQUE DU NORD - TERRITOIRE FRANÇAIS
Ma chère Marie-Jeanne,
les nouvelles sont hélas mauvaises.
Même avec l'aide de nos alliés indiens,
nous perdons la guerre face aux Britanniques.
Aux dernières nouvelles, Montréal est tombé.
Marcel et moi avons été blessés.
Seul l'espoir de rentrer un jour nous maintient en vie.
Et l'espoir de te revoir, ma soeur.
Vous pouvez pas rester.
M'approchez pas.
Vous comprenez pas.
Il vaut mieux pas se cacher ici.
- Silence. - Le danger rôde, dehors.
Et je parle pas des soldats.
Quel danger ?
Une créature nocturne.
Ignore-la.
Un métamorphe.
- Un démon. - De quel genre ?
Sebastien.
Quel genre de démon ?
Un loup-démon.
Ouvrez la porte.
Je vous en prie, ouvrez.
Par pitié.
Ouvrez.
Au secours.
Cette lettre
finit par arriver aux mains de la jeune femme.
Une chasseuse émérite qui affronta la Bête
armée d'une simple lance en acier.
Elle fut connue sous le nom de la Pucelle du Gévaudan.
Mais son vrai nom
était Marie-Jeanne.
Teen Wolf - 05x18 - The Maid of Gevaudan
On devrait essayer de la ressusciter.
Reste.
Mes rêves sont identiques aux tiens.
Je suis pas seulement un oiseau de malheur.
J'en suis la cause.
Laisse-le partir.
Pourquoi ?
Car même si on pense
que Parrish peut vaincre la Bête,
il n'est pas notre seul espoir de l'arrêter.
Mais encore ?
Il y a un autre moyen.
Toi.
Sur le bureau.
Ça va, je vais bien.
C'est grave ?
- Non. - Très grave.
Vous gérez ça comment, d'habitude ?
Je m'évanouis.
C'est qu'une question de temps.
La douleur aide Scott.
- Il pourrait la déclencher. - Il souffre déjà.
Mais accentuer la douleur pourrait le soulager un peu.
Le soulager.
La prochaine fois, je ferai pareil.
Marie-Jeanne te ressemblait beaucoup.
Elle doutait de ses capacités.
Et jadis,
elle ne croyait guère au surnaturel.
Ne perds pas espoir.
Elle s'appelait Agnes Mourgue.
Elle avait 11 ans.
11 ans.
Totalement déchiquetée.
Il restait rien d'elle à enterrer.
Je le sais.
Je sais aussi que les témoignages sont contradictoires.
Certains décrivent une bête mi-hyène, mi-loup.
Sa fourrure est rouge et noire.
Elle a des sabots et une crinière.
On sait qu'elle tue la nuit, qu'elle vise la tête et le cou.
- Ça, on en est sûrs. - Elle s'arrêtera pas.
Où le loup trouve un agneau, il en cherche un nouveau.
Elle mange pas ses victimes, elle tue pour le plaisir.
Aucun animal n'agit ainsi.
C'en est pas un.
Dis ça au Roi.
J'ai ouï dire
qu'il enverrait ses propres chasseurs.
En attendant, on recrutera des volontaires
pour faire une battue.
- Et quelqu'un pour la mener. - Pourquoi un volontaire ?
On connaît tous le meilleur chasseur du Gévaudan.
Marie-Jeanne Valet.
Ma soeur.
Salopard.
Marcel, tu es de retour.
Content de te revoir, Marcel.
Ne t'en fais pas, tu gardes ta place.
Je ne contredirai pas ton frère.
Tu acceptes ?
Alors ?
Mèneras-tu la battue ?
Je chasse les animaux, pas les rumeurs.
Emile ?
Mon fils.
Je l'ai trouvé dans les bois.
Il m'a murmuré ses derniers mots.
Lesquels ?
La Bête.
Monsieur Tolbert,
j'ignore quelle créature a fait ça.
Mais la battue commencera dès l'aube.
Pourquoi il l'a pas avertie ?
Il lui a raconté tout ce qu'ils avaient vu.
Mais...
Marie-Jeanne était sceptique.
T'y crois ?
Je te savais pas si superstitieux.
Inutile d'y croire quand on le voit de ses propres yeux.
J'ai parcouru chaque recoin de ces bois
et chassé à peu près toutes les créatures.
Pas la nuit.
Tu essaies de m'effrayer ?
J'essaie de t'avertir.
Un acier ordinaire suffira pas pour arrêter la Bête.
Ils ont cherché du matin au soir, espérant trouver la tanière de la Bête.
Mais ils savaient
qu'elle ne se montrerait que la nuit tombée.
Ce n'est qu'un peu après minuit
que la première torche s'éteignit.
À terre.
Cette chose, c'était pas un loup.
Bien sûr que non, jeune fille.
C'était un loup-garou.
Où est Stiles ? Regarde-moi.
- Tu sais où est Stiles ? - Aucune idée.
Braeden, c'est moi.
Je suis à l'école, viens vite.
Prends ton flingue.
Tous tes flingues.
Sors par la fenêtre.
Vas-y.
Vite.
Il se passe quelque chose.
- En ce moment même ? - Je sais pas.
Mais c'est grave.
Je dois partir.
Tu dois entendre la suite de l'histoire.
Pourquoi je vous écouterais ?
Il en sait davantage que nous.
Dans tout ce que j'ai lu sur la Bête,
c'est Jean Chastel qui la tue.
Tu as lu ça où ? Sur Internet ?
Si c'est ta source d'informations la plus fiable,
dans ce cas,
tu peux t'en aller.
Continuez.
Henri amena Marie-Jeanne chez lui.
Un endroit protégé par un cercle de sorbiers.
C'est quoi ?
Du sorbier.
Et ça ?
Du gui.
S'il vous plaît, reposez ça.
Pourquoi collectionner tout ça ?
Pour me protéger.
J'ai passé...
la moitié de ma vie
à réunir instruments et compétences pour survivre à un loup-garou.
Je peux vous enseigner,
si vous le voulez.
Je me fiche de savoir comment y survivre.
Je veux savoir comment le tuer.
Allez à l'étage.
Marie-Jeanne savait qu'il était vain de retourner chasser
armés de gui et de sorbier.
Il lui fallait un avantage, il lui fallait connaître son ennemi.
Pour honorer les morts.
Vous êtes forcés de boire.
Aux morts.
Marcel.
Je m'en occupe.
Suis-moi, on va au puits.
Tu aurais un linge pour envelopper ta main ?
À la cave.
Tu trouveras ce que tu cherches.
À la cave.
Vas-y.
Décoche ta flèche.
Fais-le.
Vas-y, décoche ta flèche.
Tire.
Je t'en prie.
Libère-moi.
T'es pas l'assassin.
Tu le couvres.
Marie-Jeanne affronta son frère,
dès l'instant où elle retourna dans la taverne.
Tu as tué des enfants.
Je tue tout ce qui ose croiser mon chemin.
Pourquoi ?
C'est dans ma nature.
C'est ce que je suis devenu.
On sait tous ce qui arrive
quand on boit l'eau de pluie de l'empreinte d'un loup.
On devient le loup-démon.
Allez.
Vas-y.
Dis-leur.
Tu me verras les mettre en pièces en quelques instants.
Ils périront tous,
jusqu'au dernier.
T'es un monstre.
Une bête, Marie-Jeanne.
La Bête.
Tu m'attraperas pas.
Ni ne me tueras.
On est une famille.
De sceptique, elle devint croyante.
Marie-Jeanne retourna voir Henri
pour savoir comment tuer à la fois la Bête et son frère.
Un carreau suffira pas.
Il nous faut quelque chose qui rentre plus profondément.
Une épée ?
Une hache ?
Quelque chose
qui utilise le poids de la Bête contre elle-même.
J'ai une idée.
Tu croyais vraiment avoir une chance contre cette chose ?
Mais j'ai son odeur.
Marie-Jeanne chassa Sebastien pendant trois ans.
Jusqu'au jour où elle parvint à l'acculer en 1767.
Tu as nulle part où aller.
Tu crois qu'une petite blessure va m'arrêter ?
Je suis la célèbre et effroyable Bête du Gévaudan.
Quand je cesserai de tuer, tout le monde le saura.
J'aurai commis tant d'horreurs
que mon nom restera à jamais gravé dans l'histoire.
Tu seras oublié.
La Damnatio memoriae ?
Tu leur feras rayer mon nom ?
Notre nom ?
C'est quoi ?
Un acier spécial.
Enduit de tue-loup et de sorbier.
Forgé avec notre sang, à la lueur de la pleine lune.
Tu resteras peut-être gravé dans l'histoire.
Mais seulement en tant que Bête.
La Damnatio memoriae.
Ils ont tout effacé à son sujet.
Tout ce qu'il a signé, tout ce qu'il possédait.
Ils ont tout brûlé.
Le nom Sebastien Valet
a été oublié pendant plus de 150 ans.
Quand il réapparaîtra...
Quand la Bête recouvrera la mémoire,
l'adolescent qui lui sert d'hôte sera oublié.
Parti pour toujours.
Marie-Jeanne a pas agi seule.
À aucun moment, elle était seule.
Elle a reçu l'aide d'Henri,
du magistrat,
de la ville.
Même de Marcel.
On a besoin de Parrish.
Je vais le chercher.
Il est dangereux.
C'est un métamorphe.
Il commence à peine à comprendre ses pouvoirs.
Pas moi ?
C'est différent.
Tu accèdes au surnaturel, ça passe à travers toi.
Mais tu as le contrôle.
Vous en savez quoi ?
Pourquoi ça vous intéresse ?
Pourquoi vous êtes soudainement de notre côté ?
Car c'est aussi mon nom.
Marie-Jeanne n'a plus quitté Henri après la mort de son frère.
Leur relation a dépassé le stade du partenariat.
Ils se sont mariés, et elle a pris son nom.
Marie-Jeanne...
était la première chasseuse.
Notre nom est entré dans l'histoire.
Pour avoir tué la Bête.
Mais je suis pas une Argent.
Et je suis pas Allison.
Scott, attends.
T'es blessé.
Lève le pied.
Vous faites quoi à ma voiture ?
C'est toi.
Quoi ?
Liam, de quoi il parle ?
Corey, attends.
Reviens.